메뉴 건너뛰기

조회 수 267 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부

〔원문〕 제20회 한국어 웅변대회(몽골대표)

 

이 자리에 오신 여러분 안녕하십니까? 제 20회 세계 한국어 웅변대회에 참여하는 몽골 대표로서 영괌스럽습니다. 지금 부터 여러분에게 재미있는 한국어 혼용에 대한 이야기를 해 드리겠습니다.

 

사자님 사무관님께서 기름을 좋아하세요? 여러분, 이 말을 알아듣기가 참 혼동스럽지요? 원래는 이 이야기의 정확한 뜻은 사장님 사모님께서 그림을 좋아하세요? 이다.

 

이런 사례는 한국에는 드물지만 몽골에서는 볼 수 있는 것이다. 한국말에는 아 다르고 어 다르다는 말이 있다. 이 속담의 뜻은 같은 내용의 이야기라도 표현 방법에 따라 다른 말이 되어 버릴 수 있는 것이다.

 

이와 같이 한국어를 배우는 외국인 학습자들에게 발음을 혼용하여 큰 실수를 범하는 어려운 점이 있다. 비록 외국인이라도 해도 무심코 한 말 한 마디가 상대방을 불쾌하게 만들 수 있다.

 

그래서 한국어를 배우는 저희가 한국어를 올바르게 배우고 사용할 줄 알면 한국과 몽골 사람들의 관계 더 나아가서 한국과 몽골 양 나라 관계가 더욱 더 성공할 수 있다고 본다. 이것을 위하여 저 자신부터 세종대왕이 만든 아름다운 한국어를 사랑하며 올바르게 사용하는 자가 되도록 최선을 다하겠습니다. 감사합니다. ^^

 

 

〔수정문〕 제20회 한국어 웅변대회(몽골대표)

 

 나니아 웅변대회(몽골).png

 

 

 

 

 


우리들의 글솜씨

우리 학생들의 훌륭한 글솜씨에요!

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 각주 다는 법 file sorbon 2018.05.28 238
공지 전교회장선거 연설문(초등-샘플) file sorbon 2016.11.18 1043
공지 ◆ 자기소개서 쓰는 요령(2) ◆(삼육중대비) file sorbon 2016.10.03 633
공지 ◆ 자기소개서 쓰는 요령(1) ◆ (삼육중대비) file sorbon 2016.10.03 947
221 폭력적인 게임 이용에 대하여. (양평중-나보광) file sorbon 2015.07.05 382
220 토론수업 예시 (그리스 철학 수업 관련 최선의 동영상은 무엇인가?.) file sorbon 2015.07.10 437
219 토론대회(금상-상패)-노유준(장자초4) file sorbon 2016.10.17 85
218 토론 홍길동. 임꺽정 (윤서영. 전우석. 전찬혁. 정유석. 김동현. 김현준. 이지훈) sorbon 2015.07.05 624
217 콜럼버스 신대륙 발견 (동화중1-김은진) file sorbon 2015.07.05 131
216 최씨 무신정권과 북한의 3대 세습의 공통점과 차이점 (용강중1-김승한) file sorbon 2015.07.05 562
215 최씨 무신정권과 북한의 3대 세습 비교 (삼육초5-장서영) file sorbon 2015.07.05 120
214 조선시대 신분제도의 변화에 대해서 서술하세요. (도심초5-장현도) sorbon 2015.07.05 743
213 장자중 2학년 이주영 (대륙을 휩쓴 전쟁영웅 나폴레옹에 대해 서술) 정민쌤 2017.03.08 138
212 이혁수(동인초4) 역사신문만들기 (이집트문명) file sorbon 2015.10.21 285
211 을사조약 (양동중1-김동규) sorbon 2015.07.05 348
210 원고 교정예시(화훼전시회 인사말) sorbon 2015.09.07 437
» 원고 교정예시(나니 웅변대회-몽골대표) file sorbon 2015.07.20 267
208 역사신문-조정민(금성초5) file sorbon 2016.10.17 184
207 역사신문 만들기 - 인류의 발전 (동인초4-전민경) file sorbon 2015.07.05 522
206 얼짱 신드롬'에 대해서 찬.반입장 정리하기 (장자중3-김진우) sorbon 2015.07.05 502
205 신라와 가야의 건국설화 속에 담긴 역사적인 의미 (삼육초5-조서현) sorbon 2015.07.05 526
204 세계지리특강 - 이미지세계(인창초6-오가은) file sorbon 2015.07.05 224
203 세계유적소개 (김성훈. 윤수경. 송예나. 김도훈. 천주영. 채현수) file sorbon 2015.07.05 237
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 12 Next
/ 12

신주소 : 구리시 벌말로 170,301호(토평동,토평프라자)
구주소 : 경기도 구리시 토평동 995번지 토평프라자 301호
전화 : 031-555-5550(代)

© k2s0o1d4e0s2i1g5n. All Rights Reserved